Duolingo, Babbel, Rosetta Stone, Busuu e Mondly a confronto: piani, prezzi e modalità offline per scegliere in base al tuo stile di viaggio.
Risposta rapida: le app migliori per imparare le lingue in viaggio sono Duolingo (gratuita con piano Super da circa €6,99/mese), Babbel (da €5,99/mese con piano annuale), Rosetta Stone (da circa €10,95/mese), Busuu (da circa €6,99/mese per il piano semestrale) e Mondly (da circa €5,19/mese). Tutte supportano la modalità offline e coprono le lingue più usate dai viaggiatori.
Se stai per partire e vuoi capire qualcosa in più della lingua del posto, hai già in tasca lo strumento giusto: il telefono. La differenza rispetto a qualche anno fa è che le app di oggi non si limitano a mostrarti vocabolario a caso. Alcune costruiscono percorsi personalizzati, altre ti correggono la pronuncia in tempo reale, altre ancora ti mettono in contatto con parlanti nativi. Il problema, se mai c'è, è che l'offerta è ampia e non tutte le app funzionano allo stesso modo.
Questa guida ti aiuta a scegliere in base al tuo stile di viaggio: che tu abbia tre mesi di tempo per prepararti o che tu stia cercando qualcosa da usare direttamente sul treno.
I prezzi indicati in questo articolo sono aggiornati al 27/08/2026 e possono variare in base alla promozione attiva al momento dell'acquisto.
Una panoramica delle opzioni disponibili per ciascuna app, con indicazione della disponibilita offline.
| App | Piano gratuito | Piano a pagamento (nome) | Costo indicativo | Offline |
|---|---|---|---|---|
| Duolingo | Sì (con pubblicità e cuori limitati) | Super Duolingo | Da circa €6,99/mese (annuale) | Sì (Super) |
| Babbel | Prima lezione gratuita per ogni lingua | Piano annuale / semestrale / trimestrale | Da €5,99/mese (annuale) | Si |
| Rosetta Stone | Prova gratuita 3 giorni | Piano 3 mesi / 12 mesi / Lifetime | Da circa €10,95/mese (12 mesi) | Si |
| Busuu | Sì (lezioni base) | Premium | Da circa €6,99/mese (semestrale) | Sì (Premium) |
| Mondly | Sì (lezione al giorno) | Premium / Lifetime | Da circa €5,19/mese (annuale) | Sì (Premium) |
Adatto a: chi vuole costruire l'abitudine quotidiana senza spendere nulla
Duolingo e l'app piu scaricata nella categoria lingue ed è disponibile gratuitamente con accesso completo ai corsi in oltre 30 lingue. Il piano gratuito ha pubblicità e un sistema a cuori che limita il numero di errori consentiti prima di dover aspettare o guardare un annuncio. Chi preferisce studiare senza interruzioni può passare a Super Duolingo, che rimuove pubblicità e cuori e aggiunge le lezioni scaricabili per l'uso offline.
Per chi viaggia, la funzione offline di Super è concreta: puoi scaricare i contenuti a casa e usarli su aereo o in zone senza connessione. Chi usa l'app da anni segnala che la struttura gamificata aiuta a non abbandonare lo studio, ma che per raggiungere una conversazione fluida bisogna integrare con altri materiali. Duolingo va benissimo per costruire vocabolario e grammatica di base nelle settimane prima di partire.
Pro: Piano gratuito ampio e accessibile. Struttura a livelli chiara e motivante. Lezioni brevi, adatte anche a dieci minuti al giorno.
Contro: Il sistema a cuori può bloccare lo studio nel momento sbagliato. Non si concentra molto sulla pronuncia. Per le lingue meno comuni, i contenuti sono più scarni rispetto alle lingue principali.
Adatto a: chi vuole lezioni strutturate con un metodo più scolastico.
Babbel copre 14 lingue e organizza i contenuti in percorsi progressivi divisi per livello e per tema (viaggi, lavoro, vita quotidiana). A differenza di Duolingo, include spiegazioni grammaticali, il che lo rende più adatto a chi vuole capire le regole oltre al vocabolario. Dal 2025, Babbel ha interrotto le lezioni live per i singoli utenti: è ora un'app esclusivamente per lo studio autonomo.
Il piano annuale scende a €5,99/mese è da accesso a tutte le 14 lingue disponibili con la possibilità di scaricare le lezioni per studiarle offline. Chi viaggia molto e vuole prepararsi in modo metodico trova in Babbel un punto di partenza concreto: i percorsi tematici per i viaggi, ad esempio, insegnano frasi pratiche come orientarsi, ordinare al ristorante o chiedere indicazioni.
Pro: Lezioni brevi ma con spiegazioni grammaticali. Percorsi tematici specifici per i viaggi. Offline disponibile su tutti i piani a pagamento.
Contro: Nessun piano gratuito completo (solo la prima lezione per ogni corso). 14 lingue disponibili: meno scelta rispetto ad altre app. Niente lezioni live o interazione con parlanti nativi.
Adatto a: chi vuole imparare senza traduzione, con immersione totale nella lingua
Rosetta Stone usa il metodo Dynamic Immersion: le lezioni non mostrano mai la traduzione in italiano per default. Tutto si impara associando immagini, suoni e frasi direttamente nella lingua target. La tecnologia TruAccent analizza la tua pronuncia in tempo reale e la confronta con quella di un parlante nativo.
Chi ha già un po' di basi e vuole consolidare la pronuncia prima di un viaggio trova Rosetta Stone particolarmente utile. Chi parte da zero, invece, segnala spesso frustrazione nei primi livelli perché senza nessun riferimento in italiano è difficile capire il contesto. Il piano Lifetime (prezzo variabile, spesso intorno a €199 in promozione) è l'opzione più conveniente per chi vuole accesso permanente a tutte le 25 lingue disponibili.
Pro: Metodo di immersione che spinge a pensare nella lingua straniera. TruAccent corregge la pronuncia con precisione. Lezioni scaricabili per l'uso offline.
Contro: Senza traduzioni può essere frustrante per i principianti assoluti. Prezzo mensile più alto rispetto ai concorrenti diretti. Meno efficace per le lingue con alfabeto non latino (russo, cinese, arabo).
Adatto a: chi vuole feedback reale da parlanti nativi
Busuu ha una community di oltre 120 milioni di utenti e il suo punto di forza è proprio questo: puoi inviare i tuoi esercizi di scrittura e pronuncia a madrelingua che li correggono e commentano. Non è una simulazione: è feedback da persone reali. L'app copre 12 lingue con lezioni strutturate su grammatica, vocabolario e conversazione.
Il piano gratuito dà accesso alle prime lezioni di ogni corso. Il Premium, da circa €6,99/mese con abbonamento semestrale, aggiunge l'accesso completo, le lezioni offline, un piano di studio personalizzato e le sessioni di ripasso guidate dall'IA. Busuu include anche test ufficiali di McGraw Hill per certificare il proprio livello. Chi usa l'app prima di partire per avere una prova pratica reale della propria pronuncia lo segnala come il vantaggio principale.
Pro: Feedback da parlanti nativi della community. Lezioni offline con Premium. Test ufficiali McGraw Hill inclusi nel piano.
Contro: La qualità dei feedback della community può variare. Solo 12 lingue disponibili. Il piano gratuito copre solo le prime lezioni.
Adatto a: chi vuole imparare molte lingue diverse senza cambiare app
Mondly copre 41 lingue, incluse lingue meno comuni come l'afrikaans, il tagalog o il persiano. Se viaggi spesso in destinazioni diverse e hai bisogno di basi in lingue che le altre app non trattano, Mondly è probabilmente l'unica app che copre tutto. Le lezioni sono brevi e usano ripetizioni spaziate e dialoghi simulati.
Il piano Premium parte da circa €5,19/mese con abbonamento annuale. Mondly ha anche un piano Lifetime, utile per chi vuole accesso permanente senza preoccuparsi dei rinnovi. Gli utenti segnalano che le lezioni sono adatte soprattutto ai livelli principiante e intermedio basso; chi vuole avanzare oltre il livello base troverà i contenuti più limitati rispetto a Babbel o Rosetta Stone. Le lezioni offline sono disponibili con il Premium.
Pro: 41 lingue disponibili, la copertura più ampia in questa lista. Prezzo accessibile anche sul piano mensile. Lezioni brevi, adatte a chi ha poco tempo.
Contro: Contenuti più superficiali per i livelli intermedio-avanzato. Nessuna interazione con parlanti nativi. Meno attenzione alla grammatica rispetto a Babbel.
Chi usa quattro app in contemporanea spesso finisce per non completarne nessuna. Meglio scegliere un'app principale e usarne eventualmente una seconda solo per la pronuncia o per le frasi pratiche.
Google Traduttore ti aiuta a capire una frase sul momento, ma non ti insegna a parlare. Le app in questa lista costruiscono conoscenza progressiva: sono strumenti con scopi diversi.
Con Duolingo Super puoi scaricare le lezioni già disponibili. Con Babbel puoi scaricare tutti i percorsi. Controlla sempre cosa include il tuo piano prima di partire.
Duolingo e Babbel sono le scelte più usate per l'inglese di base da viaggio. Duolingo è gratuita e copre l'inglese americano e britannico. Babbel ha percorsi tematici specifici per i viaggi, con frasi pratiche già organizzate per situazione.
Non esiste una risposta valida per tutti. Babbel funziona meglio per chi vuole un metodo strutturato. Duolingo è la più accessibile per chi inizia da zero. Rosetta Stone è la scelta più solida per chi mette la pronuncia al primo posto.
Duolingo Max include funzioni basate su GPT-4, come la modalità Roleplay (conversazioni simulate) e Explain My Answer (spiegazioni degli errori). Busuu usa l'IA per gestire le sessioni di ripasso. Nessuna delle due sostituisce il feedback umano, ma Duolingo Max è quella che integra l'IA più profondamente nell'esperienza di apprendimento.
Sì, ma bisogna scaricare i contenuti prima. Babbel, Rosetta Stone, Busuu (Premium) e Mondly (Premium) permettono tutti di scaricare le lezioni per usarle senza Wi-Fi. Con Duolingo gratuito, la modalità offline non è disponibile.
Dipende dall'obiettivo. Per raggiungere frasi utili in viaggio in poche settimane, sì. Per arrivare a una conversazione fluida, le app da sole non bastano: funzionano meglio come base su cui costruire con podcast, film o conversazioni reali.
Con 10-15 minuti al giorno per 4-6 settimane, la maggior parte delle persone riesce a coprire saluti, numeri, frasi al ristorante, indicazioni stradali e situazioni comuni. Alcuni studi interni di Babbel (non verificati esternamente) indicano progressi in circa 5 settimane con uso regolare.
Tecnicamente tutte le app permettono di cambiare lingua o studiarne più di una. In pratica, chi studia più di due lingue in contemporanea tende a confondersi, specialmente nelle prime fasi. Se stai preparando un viaggio specifico, meglio concentrarsi su una sola lingua alla volta.
Mondly copre 41 lingue, la copertura più ampia tra le app di questa lista. Duolingo ne copre oltre 30. Rosetta Stone arriva a 25. Babbel e Busuu si fermano a 14 e 12 rispettivamente.
Hai una destinazione in mente? Metti alla prova le tue nuove competenze linguistiche e prenota il tuo volo con eDreams.
Cerca voli